1 00:01:08,590 --> 00:01:11,470 Hickster, léelo todo. Hickster acaba de salir. 2 00:01:12,490 --> 00:01:13,870 Hickster acaba de salir. 3 00:01:14,270 --> 00:01:16,390 Lannan pelea con su esposa por la custodia de su hijo. 4 00:01:16,670 --> 00:01:19,990 Lee todos los detalles. Hickster adentro. 5 00:01:34,610 --> 00:01:37,210 Veo que esta acción es Lannan versus Lannan. 6 00:01:38,030 --> 00:01:39,630 ¿De qué se trata, consejero Flavin? 7 00:01:41,550 --> 00:01:44,970 Señoría, es la vieja historia de un niño que ha sido hecho inocente 8 00:01:44,970 --> 00:01:46,230 víctima de un divorcio en Reno. 9 00:01:46,770 --> 00:01:51,270 Esta acción se interpone para rectificar que error, para sacar a ese niño, Bobby 10 00:01:51,270 --> 00:01:53,990 Lannan, de la custodia indebida de su madre, 11 00:01:54,930 --> 00:01:59,950 Mona Lannan, y devolverlo a la tierna y amorosa custodia de su padre, 12 00:02:00,830 --> 00:02:01,830 Millard Lannan. 13 00:02:01,970 --> 00:02:05,930 Puede continuar, abogado. tan extraño y por triste que parezca, 14 00:02:06,670 --> 00:02:12,550 Proponemos demostrar que el acusado La madre no es una persona apta para confiar. 15 00:02:12,550 --> 00:02:14,450 con el cuidado de un niño tan tierno años. 16 00:02:14,770 --> 00:02:19,430 Que es una mujer con un ingobernable temperamento, malos hábitos y adictos a 17 00:02:19,430 --> 00:02:21,250 abusar de las bebidas alcohólicas. 18 00:02:22,490 --> 00:02:27,190 Que en numerosas ocasiones ha sido culpable de conducta impropia de una madre en 19 00:02:27,190 --> 00:02:28,330 la presencia de su hijo. 20 00:02:28,990 --> 00:02:33,810 Me refiero específicamente a sus relaciones. con Donald Norton, su presunto prometido. 21 00:02:33,990 --> 00:02:34,990 No. 22 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 No, eso no es cierto. 23 00:02:36,760 --> 00:02:39,180 Miente, señoría. no soy ese tipo de una madre. 24 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 No lo soy. 25 00:02:41,280 --> 00:02:45,060 Su Señoría, mi cliente no es ella misma. 26 00:02:45,560 --> 00:02:47,260 ¿Puedo ofrecer una moción para el receso? 27 00:02:47,920 --> 00:02:48,920 Otorgada. 28 00:02:49,600 --> 00:02:52,200 Se suspende la sesión hasta las 10 horas mañana por la mañana. 29 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 Ah, señorita Winslow. 30 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Voy a ponerte en el estrado primero. cosa por la mañana. 31 00:03:08,520 --> 00:03:09,980 Será mejor que repases tu testimonio. esta noche. 32 00:03:15,840 --> 00:03:17,120 Los tacones sucios. 33 00:03:31,280 --> 00:03:32,280 ¿Qué te pasa? 34 00:03:32,880 --> 00:03:34,160 No voy a seguir adelante con esto, Simmy. 35 00:03:34,620 --> 00:03:36,940 Si quieres defender esto podrido Millard Lannan, entonces obtienes 36 00:03:36,940 --> 00:03:39,280 eres una chica nueva. porque yo no quiero alguna parte de ello. 37 00:03:39,780 --> 00:03:41,120 Oh, es así, ¿eh? 38 00:03:41,560 --> 00:03:42,780 ¿Te estás poniendo sentimental conmigo? 39 00:03:43,520 --> 00:03:44,219 Nada sentimental. 40 00:03:44,220 --> 00:03:47,500 No te ayudaría ni a ti ni a nadie más. Chantajear a una mujer decente. Ahora, tómalo 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,380 Tranquilo, Jinx. Eso es simplemente tuyo suposición. 42 00:03:50,740 --> 00:03:51,619 Suposición, ¿eh? 43 00:03:51,620 --> 00:03:52,519 Bueno, escucha. 44 00:03:52,520 --> 00:03:55,640 Incluso un idiota puede ver que el único tratando de conseguir esos $5 45 00:03:55,640 --> 00:03:58,500 millones que heredó su hijo Bobby de su abuelo. 46 00:03:59,140 --> 00:04:00,140 No me hagas callar. 47 00:04:00,180 --> 00:04:02,020 Y otra cosa. Estoy sorprendido de ti. 48 00:04:02,410 --> 00:04:05,550 Me sorprende que vendas el servicios de esta agencia a un 49 00:04:05,550 --> 00:04:09,010 Abogado sin principios como Nat Flavin. Ahora, no intentes decirme cómo ejecutar mi 50 00:04:09,010 --> 00:04:12,670 Negocios, Jinx. He tomado Flavin anticipo, y habrá una buena tarifa en 51 00:04:12,670 --> 00:04:13,910 si lo entregas. 52 00:04:15,350 --> 00:04:17,550 Sí. Bueno, sáltatelo, ¿quieres? 53 00:04:18,190 --> 00:04:19,190 Está bien. 54 00:04:19,470 --> 00:04:22,310 O aceptarás la tarea o No trabajarás para Nationwide. 55 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 Bien. 56 00:04:26,510 --> 00:04:28,430 Bueno, eso me viene bien. 57 00:04:30,150 --> 00:04:31,610 Gracias por despedirme, Simmy. 58 00:04:32,400 --> 00:04:35,240 ¿Ahora qué vas a hacer? Tire del quítate el algodón de los oídos y descúbrelo. 59 00:04:37,040 --> 00:04:41,140 Jefatura de Policía, Precinto 5. Hola Dolan. Esta es Jinx. ¿puedo hablar? 60 00:04:41,140 --> 00:04:42,180 ¿Al teniente Rickey, por favor? 61 00:04:42,420 --> 00:04:44,620 No seas tan impulsivo, Jinx. yo estaba aquí... Hola, cariño. 62 00:04:45,240 --> 00:04:47,060 ¿Todavía estás de humor para casarte? 63 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 Sí, claro. 64 00:04:49,340 --> 00:04:50,600 Dime, ¿qué es esto, una costilla? 65 00:04:51,340 --> 00:04:52,780 No, por supuesto que estoy entusiasmado. 66 00:04:52,980 --> 00:04:53,959 Pero ¿cuándo? 67 00:04:53,960 --> 00:04:55,220 Ahora mismo, cariño. Hoy. 68 00:04:56,060 --> 00:04:58,940 Bueno, será mejor que te decidas porque me voy de Nationwide. 69 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Es Jinx. 70 00:05:00,650 --> 00:05:02,330 Ella está renunciando a nivel nacional y me quiere. casarse con ella. 71 00:05:02,610 --> 00:05:04,530 Será mejor que digas que sí antes de que ella cambie. su mente. 72 00:05:05,230 --> 00:05:06,230 Sí, querida. 73 00:05:06,350 --> 00:05:09,810 No, me hacen cosquillas hasta la muerte, pero ¿hay ¿Algo que quieras que traiga? 74 00:05:10,410 --> 00:05:12,190 Oh, claro, un anillo y un ramo. 75 00:05:12,570 --> 00:05:14,410 Felicitaciones, Jake. Este es Brody. 76 00:05:14,750 --> 00:05:17,230 Bueno, Jim finalmente va a usar eso. licencia de matrimonio. 77 00:05:17,450 --> 00:05:18,850 Ha sido amable con nosotros durante cinco años. 78 00:05:19,370 --> 00:05:20,370 Hola, cariño. 79 00:05:20,550 --> 00:05:22,730 Sí, Brody vendrá. Él y Murphy ser testigos. 80 00:05:23,510 --> 00:05:24,630 ¿Dónde quieres que te encontremos? 81 00:05:26,150 --> 00:05:27,150 Hinchar. 82 00:05:27,630 --> 00:05:28,630 Adiós. 83 00:05:29,260 --> 00:05:30,260 Soy el padrino. 84 00:05:30,460 --> 00:05:33,480 Felicitaciones, Jim. Tan pronto como estés casado con ella le voy a preguntar al 85 00:05:33,480 --> 00:05:35,480 inspector para que le dé una medalla. ¿Una medalla? ¿Para qué? 86 00:05:35,760 --> 00:05:37,720 Por librar al departamento de su plaga más grande. 87 00:05:38,180 --> 00:05:41,040 Tal vez cuando ella sea la Sra. Rickey, tú serás capaz de evitar que ella husmee 88 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 más asesinatos. 89 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 Espera un minuto. 90 00:05:44,580 --> 00:05:45,580 ¿Sí? 91 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 ¿OMS? 92 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 ¿Millard Lannan? 93 00:05:49,100 --> 00:05:50,520 Oh sí. Póntelo. 94 00:05:51,280 --> 00:05:53,880 Lannan? ¿Dónde he oído ese nombre? antes? Él es el tipo que lavó algunos 95 00:05:53,880 --> 00:05:54,940 ropa sucia en la corte hoy. 96 00:05:55,260 --> 00:05:57,680 Imagínese a ese tipo lavando su ropa en un lugar público como ese. 97 00:05:58,090 --> 00:06:00,650 ¿A dónde está llegando este país, eh? Hola, Sr. Lannan. 98 00:06:00,870 --> 00:06:01,990 ¿Qué podemos hacer por usted? 99 00:06:03,030 --> 00:06:04,030 ¿Qué es eso? 100 00:06:04,330 --> 00:06:05,470 Quieres protección policial. 101 00:06:05,850 --> 00:06:06,850 Así es. 102 00:06:06,990 --> 00:06:08,470 Mi ex esposa acaba de llamar. 103 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Amenazó mi vida. 104 00:06:10,850 --> 00:06:14,070 Supongo que es porque la estoy demandando por la custodia de nuestro hijo. 105 00:06:16,570 --> 00:06:19,490 Él dice que notificarás a la radio del auto. mi distrito. Eso está bien. 106 00:06:19,790 --> 00:06:21,390 Estás registrado ahora, así que agradécele. 107 00:06:22,810 --> 00:06:24,190 Gracias por su cortesía, Capitán. 108 00:06:24,910 --> 00:06:26,410 Sí. Adiós. 109 00:06:28,659 --> 00:06:32,020 Cuando terminemos de destrozarla reputación, el tribunal estará encantado de 110 00:06:32,020 --> 00:06:35,880 concederle la custodia del niño. nat, tu eres un tacón más grande que yo. 111 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 ¡Ay, papá! 112 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 ¡Papá! ¿Sí? 113 00:06:39,920 --> 00:06:41,700 No quiero volver a la escuela. 114 00:06:41,980 --> 00:06:43,620 Bueno, no tienes que volver a escuela, hijo. 115 00:06:44,420 --> 00:06:48,380 Oh, bueno, ¿adónde voy? Hasta el Sr. La casa de Flavin en la playa. ¿Recordar? 116 00:06:48,980 --> 00:06:50,300 Solías jugar en la arena allí. 117 00:06:51,020 --> 00:06:55,650 Sí. Vaya, ¿tenía...? Muy bien, entonces. Te va a encantar. Espera un 118 00:06:55,650 --> 00:06:56,449 minuto, Bobby. 119 00:06:56,450 --> 00:06:57,810 Pongámonos tu sombrerito. 120 00:06:58,190 --> 00:06:59,190 Ahí estamos. 121 00:07:00,470 --> 00:07:01,470 Jake. 122 00:07:02,290 --> 00:07:03,970 Has estado bebiendo de nuevo. tu eres borracho. 123 00:07:04,290 --> 00:07:08,090 No, no lo soy. Solo resoplé un poco para calmar mis nervios. pensé que le había dicho 124 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 que dejes esas cosas. 125 00:07:09,230 --> 00:07:10,390 Oh, deja de graznar. 126 00:07:10,810 --> 00:07:11,830 Sé lo que estoy haciendo. 127 00:07:12,210 --> 00:07:13,210 Ya es suficiente de tu parte. 128 00:07:13,590 --> 00:07:14,590 Seguir. 129 00:07:22,200 --> 00:07:23,360 Matt, voy a deshacerme de él. 130 00:07:24,000 --> 00:07:25,560 No voy a tenerlo cerca lugar por más tiempo. 131 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 No seas tonto, Mullard. 132 00:07:27,820 --> 00:07:29,820 Si haces eso, le contará a Moore todo lo que sabe. lo sabe. 133 00:07:30,360 --> 00:07:32,720 Tienes que retenerlo hasta este caso. está resuelto. 134 00:07:33,080 --> 00:07:34,140 No, no lo hago. 135 00:07:34,660 --> 00:07:36,240 Le hice un pequeño seguimiento. 136 00:07:36,660 --> 00:07:38,340 Me tomé la libertad de pasar por su tronco. 137 00:07:39,280 --> 00:07:42,580 Descubrí que es un ex convicto. violando su libertad condicional. voy a girar 138 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 llevarlo a la policía. 139 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 Bueno, me voy a casa a dormir un poco. 140 00:07:48,990 --> 00:07:51,430 Será mejor que consigas un poco también, así podrás hacer una buena comparecencia ante el tribunal en el 141 00:07:51,430 --> 00:07:52,430 mañana. Seguro. 142 00:07:53,270 --> 00:07:54,270 Lo haré. 143 00:07:54,350 --> 00:07:55,350 Buenas noches, Millard. 144 00:07:55,550 --> 00:07:56,550 Buenas noches, Nat. 145 00:07:59,390 --> 00:08:00,510 ¿Qué te pasa, Chip? 146 00:08:01,910 --> 00:08:03,370 Tengo que sacar algo del garaje. 147 00:08:03,630 --> 00:08:04,630 Tú quédate aquí. 148 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 Ya vuelvo. 149 00:08:18,370 --> 00:08:19,229 Hola Mona. 150 00:08:19,230 --> 00:08:20,230 Me alegro de verte. 151 00:08:28,450 --> 00:08:29,450 Millard, ¿dónde está Bobby? 152 00:08:29,670 --> 00:08:30,710 Tómatelo con calma, querida. 153 00:08:31,350 --> 00:08:32,549 Primero tomemos un trago. 154 00:08:32,809 --> 00:08:34,929 Lo sacaste de la escuela, ¿no? Por supuesto. 155 00:08:35,870 --> 00:08:38,309 El juez me dio derecho a verlo. de vez en cuando, ¿no? 156 00:08:38,510 --> 00:08:42,570 Pero nunca has ejercido ese derecho. I saber. No he sido muy paternal. 157 00:08:43,390 --> 00:08:45,030 Pero tengo la intención de intentar hacer las paces. 158 00:08:45,790 --> 00:08:47,900 Millard. Entendámonos. 159 00:08:48,280 --> 00:08:51,580 No es nuestro bebé lo que te interesa. Lo que quieres es dinero, ¿no? 160 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Tengo que vivir. 161 00:08:53,640 --> 00:08:57,220 Y tendrás que admitir que no puedo hacer mucho Bueno, con la miseria que me dejó mi padre. 162 00:08:58,360 --> 00:09:00,920 Supongamos que... supongamos que pudiera recaudar algunos dinero. 163 00:09:01,280 --> 00:09:04,600 ¿Estaría dispuesto a retirar la custodia? demandar y renunciar a todos los derechos sobre Bobby? 164 00:09:04,880 --> 00:09:06,460 No todos los reclamos, querida. 165 00:09:07,160 --> 00:09:10,620 Pero podría retirar la demanda de custodia por un consideración. 166 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 ¿Cuánto cuesta? 167 00:09:13,660 --> 00:09:17,920 Bueno, podría arreglármelas con 2.000 dólares al día. mes hasta que cumpla la mayoría de edad. 168 00:09:19,120 --> 00:09:20,660 ¿Dónde puedo conseguir tanto dinero? 169 00:09:21,480 --> 00:09:23,940 Eso no debería ser difícil. 170 00:09:24,780 --> 00:09:27,780 Norton debería ser lo suficientemente valiente como para proteger a la mujer con la que pretende casarse. 171 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Dejas a Norton fuera de esto. 172 00:09:29,780 --> 00:09:31,840 He tomado todo lo que puedo soportar Tú, Millard. 173 00:09:32,580 --> 00:09:35,820 Quiero saber donde esta mi bebe ¿tú? escuchar? Ahora mismo, ¿me oyes? 174 00:09:37,000 --> 00:09:39,140 Todavía me pongo histérico por nada, ¿no? 175 00:09:40,540 --> 00:09:41,540 Eres hermosa. 176 00:09:42,990 --> 00:09:45,250 No culpo a Norton por estar enojado por usted. 177 00:09:48,590 --> 00:09:49,590 Mona! 178 00:09:50,370 --> 00:09:51,370 ¡Regresar! 179 00:10:17,669 --> 00:10:21,450 Vamos, cálmate, divídelo. que ¿Es esto una convención? 180 00:10:21,970 --> 00:10:23,370 Vamos, mantenlos ahí afuera. 181 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 Oye, 182 00:10:24,750 --> 00:10:26,730 ¿Adónde crees que vas? Oh, Brody, quiero ver a Jim. 183 00:10:27,090 --> 00:10:31,450 Ah, ahora no lo haces. El capitán dijo si Jinx Winslow aparece, ella será 184 00:10:31,450 --> 00:10:33,790 husmeando en busca de la línea de meta de nuevo. Entonces mantenla fuera. 185 00:10:34,050 --> 00:10:35,230 ¡Oh, Brody, ten corazón! 186 00:10:35,770 --> 00:10:36,770 ¡Ey! 187 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 ¡Brody! 188 00:10:42,830 --> 00:10:44,290 Entonces, de repente... 189 00:10:44,570 --> 00:10:47,650 Una mujer bajó corriendo del porche y cortó al otro lado del césped. 190 00:10:48,310 --> 00:10:51,050 Tenía tanta prisa que tropezó sobre algo y cayó. 191 00:10:51,530 --> 00:10:54,930 Pero ella se levantó de nuevo y el último La vi, estaba corriendo por el 192 00:10:54,930 --> 00:10:56,930 calle. ¿Conocías a la ex-Sra. ¿Leonard? 193 00:10:57,150 --> 00:11:00,470 Sí, pero ella era demasiado presumida para serlo. vecinal. ¿Crees que la mujer 194 00:11:00,470 --> 00:11:04,050 viste huir de la casa fue ¿Sra. Leonard? Oh, no podría decirlo por 195 00:11:04,050 --> 00:11:08,630 seguro. Verás, ella estaba toda abrigada un gran abrigo gris, y ella iba en una luz 196 00:11:08,630 --> 00:11:11,670 sombrero gris que bajó tanto que No podía ver su cara. 197 00:11:12,010 --> 00:11:13,730 Abrigo y sombrero grises, ¿eh? Sí. 198 00:11:14,590 --> 00:11:15,590 Gracias, señora Widener. 199 00:11:15,910 --> 00:11:19,190 Ed, toma el nombre y la dirección de esta señora para ella puede ser notificada cuando la investigación 200 00:11:19,190 --> 00:11:20,190 tiene lugar. 201 00:11:20,290 --> 00:11:21,410 Aquí está el señor Flavin, jefe. 202 00:11:21,850 --> 00:11:22,850 Hola Nat. 203 00:11:22,910 --> 00:11:25,210 Hola Capitán. Toma asiento. estaremos contigo en un minuto. 204 00:11:27,530 --> 00:11:30,390 Es un asesinato, está bien, Murp. esa herida No podría haber sido autoinfligido a menos que 205 00:11:30,390 --> 00:11:32,390 se tragó el arma después de disparar sí mismo. Así es. 206 00:11:32,810 --> 00:11:34,150 Bueno, así es como lo entendí fuera. 207 00:11:34,690 --> 00:11:37,630 Landon demanda a su ex esposa por la custodia del niño, y ella amenaza su vida, 208 00:11:37,730 --> 00:11:38,910 y pide protección policial. 209 00:11:39,430 --> 00:11:42,510 Naturalmente, cuando alguien lo borra, Sólo hay una conclusión lógica para 210 00:11:42,510 --> 00:11:43,750 hacer. Claro, la dama lo hizo. 211 00:11:44,090 --> 00:11:45,090 Así es, Brody. 212 00:11:46,770 --> 00:11:50,190 Nat, ¿Lannan te dijo que su ¿Su ex esposa había amenazado su vida? 213 00:11:50,850 --> 00:11:51,850 Sí, lo hizo. 214 00:11:52,850 --> 00:11:55,050 Ella lo llamó mientras estábamos teniendo cena aquí esta noche. 215 00:11:55,410 --> 00:11:57,630 Oh, entonces fuiste tú quien le aconsejó Pide protección policial. 216 00:11:58,130 --> 00:12:01,650 Sí, simplemente como medida de precaución. ¿Sabes dónde vive la señora Lannan? 217 00:12:02,630 --> 00:12:03,810 Sí, en el Royal Arms. 218 00:12:04,110 --> 00:12:06,970 Y si no la encuentras allí, Podría probar el apartamento de Donald Norton en 219 00:12:06,970 --> 00:12:08,810 El Montequito. ¿Donald Norton? ¿Quién es él? 220 00:12:09,530 --> 00:12:10,530 Su prometida. 221 00:12:22,190 --> 00:12:23,950 Vamos. Estamos perdiendo el tiempo. hay nada aquí. 222 00:12:25,910 --> 00:12:26,869 Está bien, Jim. 223 00:12:26,870 --> 00:12:29,650 Tú y Brody vayan a recogerla. mira si tu puedo sacarle una confesión. 224 00:12:29,850 --> 00:12:30,850 Está bien. Vamos, Brody. 225 00:12:45,200 --> 00:12:46,580 ¿Por qué no miras por dónde vas? 226 00:12:46,820 --> 00:12:48,420 Oye, Jim, mira lo que encontré. 227 00:12:49,620 --> 00:12:51,440 Es sólo un tacón. Pensé que habías encontrado algo. 228 00:12:51,680 --> 00:12:52,679 Es algo. 229 00:12:52,680 --> 00:12:55,260 ¿No dijo esa mujer que el asesino era tropezó con algo cuando estaba 230 00:12:55,260 --> 00:12:57,280 corriendo por el patio? Apuesto que fue este seto. 231 00:12:57,740 --> 00:12:59,120 Apuesto a que le arrancó un talón. 232 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Quizás tengas razón en eso. 233 00:13:00,840 --> 00:13:03,120 Sí, tal vez sea bueno que no lo hiciera. Mira por dónde iba, ¿eh? 234 00:13:12,460 --> 00:13:14,220 Darse prisa. No lo pierdas. 235 00:13:22,579 --> 00:13:23,840 Jim, vamos a comer algo. 236 00:13:24,160 --> 00:13:25,240 Quizás pueda pensar mejor. 237 00:13:25,500 --> 00:13:27,760 Si pudiera depender de eso, te conseguiría cinco filetes. 238 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Esto es todo. 239 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Estamos buscando a la señora Lannan. yo soy Lo siento, pero ella no está. 240 00:13:43,420 --> 00:13:45,000 Ella no lo es, ¿eh? ¿A dónde fue ella? 241 00:13:45,280 --> 00:13:48,400 Realmente no podría decirlo a menos que ella haya terminado. en el Montequito con el señor Norton. 242 00:13:49,340 --> 00:13:50,420 ¿A qué hora sale? 243 00:13:50,720 --> 00:13:55,560 alrededor de las 6:30 creo que por qué tiene algo a ella le paso bueno no a ella pero 244 00:13:55,560 --> 00:13:57,740 alguien acaba de matar a su exmarido. en 245 00:14:22,800 --> 00:14:24,320 ¿Puedo hablar con el Sr. Norton, por favor? 246 00:14:24,540 --> 00:14:25,980 Lo siento, señora, pero no está en casa. 247 00:14:26,580 --> 00:14:27,580 Bueno, eso es extraño. 248 00:14:27,700 --> 00:14:29,100 Me dijo que nos reuniésemos con él aquí a las 8.30. 249 00:14:30,360 --> 00:14:33,040 Bueno, ¿puedo entrar y esperar entonces? Claro, estás bien. Entra. 250 00:14:35,740 --> 00:14:37,160 Tome asiento, señora. Gracias. 251 00:14:37,860 --> 00:14:41,060 Espero que no te importe. tengo que seguir adelante con mi trabajo. Porque el Sr. Norton es 252 00:14:41,060 --> 00:14:43,200 horrible particular sobre su pijama y agua del baño. 253 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 ¿Hola? 254 00:14:46,940 --> 00:14:48,020 Hola, señorita Nana. 255 00:14:48,800 --> 00:14:50,000 No, aún no ha llegado a casa. 256 00:14:50,620 --> 00:14:51,820 Bueno, ¿no sabes adónde fue? 257 00:14:52,430 --> 00:14:53,970 Tengo que ponerme en contacto con él. lejos. 258 00:14:54,530 --> 00:14:55,750 Le diré que te llame. 259 00:14:56,330 --> 00:14:59,270 Espera un momento. mejor los escribo números abajo para que no me olvide 260 00:14:59,270 --> 00:15:01,350 recuerda. No importa. los escribiré abajo para ti. 261 00:15:01,950 --> 00:15:03,710 Está bien. ¿Cuáles son esas cifras ahora? señora? 262 00:15:04,910 --> 00:15:07,270 Es Parkside 17890. 263 00:15:08,030 --> 00:15:09,930 Y por favor, dile que es urgente. 264 00:15:11,090 --> 00:15:12,090 Gracias. 265 00:15:17,690 --> 00:15:21,350 Operador, deme Van Dyne 42460. 266 00:15:21,920 --> 00:15:23,960 Vamos, Romeo. Estamos perdiendo el tiempo. No hay nada aquí. 267 00:15:24,360 --> 00:15:26,920 Bueno, no te vayas de la ciudad, porque tengo algunas preguntas más que quiero hacerte. 268 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 Espere un minuto, señorita. 269 00:15:34,300 --> 00:15:36,920 Quiero escuchar esta llamada. si Es la señora Lennon, averigüe dónde está. 270 00:15:39,460 --> 00:15:40,460 ¿Hola? Sra. 271 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 El apartamento de Lennon. 272 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Hola Elsie. 273 00:15:43,120 --> 00:15:44,280 Elsie, ella es la señora Lennon. 274 00:15:44,700 --> 00:15:45,740 Ha sucedido algo terrible. 275 00:15:46,240 --> 00:15:48,160 Tengo que ponerme en contacto con el Sr. Norton. de inmediato. 276 00:15:49,260 --> 00:15:50,500 ¿Ha llamado desde que salí? 277 00:15:52,460 --> 00:15:53,960 No, he estado llamando a su apartamento. 278 00:15:54,540 --> 00:15:55,540 Escucha, Elsie. 279 00:15:55,960 --> 00:15:58,380 En caso de que llame, dale este número. 280 00:15:59,140 --> 00:16:00,140 Escríbalo. 281 00:16:01,120 --> 00:16:03,220 Lado de halcón 17890. 282 00:16:04,100 --> 00:16:06,780 Lado de halcón 17890. 283 00:16:07,720 --> 00:16:09,920 Sí. Sí, lo haré de inmediato. 284 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 Adiós. 285 00:16:12,660 --> 00:16:13,660 Gracias, señorita. 286 00:16:15,040 --> 00:16:16,080 Dame el supervisor. 287 00:16:19,850 --> 00:16:21,850 Bueno, este es el teniente Rickey. sede hablando, funcionario 288 00:16:21,850 --> 00:16:24,410 negocio. quiero que rastrees esto número para mí. 289 00:16:25,310 --> 00:16:28,030 Junto al parque 17890. 290 00:16:33,510 --> 00:16:37,630 Parkside 17890 está catalogado como el Palacio Hotel en la esquina de Connell y 291 00:16:37,630 --> 00:16:38,630 Jefferson. 292 00:16:51,790 --> 00:16:54,390 ¿Quién es? Un amigo trayendo un mensaje del Sr. Norton. 293 00:16:56,910 --> 00:16:57,910 Entra. 294 00:17:02,470 --> 00:17:05,270 Bueno, ¿por qué no vino el señor Norton? él mismo? 295 00:17:06,569 --> 00:17:07,569 ¿Pasa algo malo? 296 00:17:08,210 --> 00:17:09,730 Sí, se esconde de la policía. 297 00:17:10,069 --> 00:17:11,730 Creen que asesinó a su exmarido. 298 00:17:12,890 --> 00:17:15,390 No, no lo hizo. 299 00:17:16,310 --> 00:17:17,410 Sé que no lo hizo. 300 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 No pudo. 301 00:17:22,560 --> 00:17:23,900 ¿Cómo lo sabe, señora Vanna? 302 00:17:25,119 --> 00:17:27,520 Porque... porque yo lo maté. 303 00:17:27,880 --> 00:17:31,480 Intentó quitarme a mi bebé, Así que... le disparé. 304 00:17:31,920 --> 00:17:33,400 ¿Dónde estaba usted cuando le disparó? 305 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 En la biblioteca. 306 00:17:35,740 --> 00:17:37,800 En ese revólver con mango de nácar el police found? 307 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 You shot him with that? 308 00:17:40,640 --> 00:17:41,640 Sí. 309 00:17:42,460 --> 00:17:44,240 Ahora por favor llama a la policía, ¿quieres? 310 00:17:45,100 --> 00:17:46,100 Estoy cansado. 311 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Mona. 312 00:17:52,110 --> 00:17:53,450 Eres una mentirosa adorable. 313 00:17:54,290 --> 00:17:55,430 No podrías haberle disparado. 314 00:17:55,630 --> 00:17:58,510 Verás, la policía no encontró el arma. y la bala que mató a tu ex 315 00:17:58,510 --> 00:18:00,170 -El marido no fue despedido desde dentro del house. 316 00:18:00,390 --> 00:18:01,390 Ahora estás protegiendo a alguien. 317 00:18:01,590 --> 00:18:04,510 Es Donald Norton, ¿no? pero el didn't kill him. I tell you, I killed 318 00:18:04,510 --> 00:18:06,870 él. Mona, no intentes engañarme. soy un detective privado. 319 00:18:07,270 --> 00:18:08,990 Well, now, don't hold that against me. Soy tu amigo. 320 00:18:09,190 --> 00:18:11,950 If I weren't, I wouldn't be sticking my nose in the police business to try and 321 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 ayudarte ahora, ¿quieres? 322 00:18:13,050 --> 00:18:15,330 If you let the police arrest you now, they won't look any further. 323 00:18:15,850 --> 00:18:19,750 And remember this, that the state can convict you on circumstantial evidence. 324 00:18:24,460 --> 00:18:26,720 Apaga esa cosa. ¿Quieres dejar the dame know we're calling on her? 325 00:18:28,500 --> 00:18:29,780 Sounds like the police coming now. 326 00:18:30,640 --> 00:18:32,040 You better trust me to handle things. 327 00:18:40,040 --> 00:18:41,560 Son ellos, está bien. se estan levantando Al frente. 328 00:18:45,760 --> 00:18:47,780 ¿Qué estás... qué vas a hacer? hacer? 329 00:18:48,020 --> 00:18:49,420 Dales una mujer misteriosa a la que perseguir. 330 00:18:50,040 --> 00:18:52,700 En mi bolso hay una llave de mi apartamento. 211 Mansión Pelton. 331 00:18:53,280 --> 00:18:55,860 Tienes que esconderte en algún lugar hasta que pueda deshacerse de los policías. Así que ve allí y 332 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 Espérame. 333 00:18:57,900 --> 00:18:58,900 Toma, toma esto. 334 00:18:59,040 --> 00:19:00,040 Vamos. 335 00:19:03,860 --> 00:19:07,020 Haz lo que te digo e intentaré encontrar tu novio y enviártelo. Ahora vete 336 00:19:07,020 --> 00:19:08,060 encendido. Gracias. 337 00:19:09,140 --> 00:19:10,139 No, no. 338 00:19:10,140 --> 00:19:11,140 Piso superior. 339 00:19:17,360 --> 00:19:20,480 Sabes, le parecía extraño registrarse sin equipaje, pero ella pagó 340 00:19:20,480 --> 00:19:21,900 con una semana de anticipación. Ahí está su habitación. 341 00:19:26,240 --> 00:19:27,360 Sí, Keith. Sí, señor. 342 00:19:31,660 --> 00:19:32,660 Mark, del lado de Liam. 343 00:19:34,700 --> 00:19:35,920 Ábrelo o lo forzaremos. 344 00:19:54,240 --> 00:19:55,440 Brody, por el camino de entrada. 345 00:20:10,280 --> 00:20:11,900 Está bien, amigo. Soy yo. Darse prisa. 346 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 ¡Eh, tú! 347 00:20:18,320 --> 00:20:19,320 ¡Vuelve aquí! 348 00:20:24,200 --> 00:20:26,100 ¿Qué pasa? ¿Ella se escapó? ¿Qué hacer? ¿Crees? 349 00:20:26,340 --> 00:20:27,179 Ella se escapó. 350 00:20:27,180 --> 00:20:29,800 Vamos. Métete en ese auto y sigue eso. chico taxi. ¡Rápido! 351 00:20:38,320 --> 00:20:39,720 Apresúrate. Vamos. Darse prisa. 352 00:20:49,130 --> 00:20:51,770 Hay cinco dólares en juego si puedes perder. a ellos. Estaba casi perdido, señora. 353 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Parece que la han perdido. 354 00:21:20,680 --> 00:21:22,620 Sí, me pregunto dónde podría estar ese taxi. he ido a. 355 00:21:28,960 --> 00:21:29,859 Hola, jefe. 356 00:21:29,860 --> 00:21:30,860 ¿Qué quieres decir, jefe? 357 00:21:30,920 --> 00:21:32,240 Pensé que habías contratado uno nuevo esta noche. 358 00:21:32,540 --> 00:21:34,720 Bueno, el caso Lanning me dejó esperando en la iglesia. 359 00:21:35,020 --> 00:21:36,020 Oh, eso es una lástima. 360 00:21:36,440 --> 00:21:39,440 Te quitó de un marido, noqueó esta agencia de detectives por una gran tarifa. 361 00:21:39,720 --> 00:21:41,640 Escúchame, Simeón, aprenderás. usted mismo una tarifa mayor. 362 00:21:41,940 --> 00:21:44,220 Quiero que estés bien para enfrentarte a Mona Lanning. como cliente. 363 00:21:44,440 --> 00:21:46,540 ¿De qué estás hablando? la policia sospechar de ella del asesinato. 364 00:21:46,840 --> 00:21:48,600 Sí, y como siempre, la policía se equivoca. 365 00:21:49,050 --> 00:21:50,150 Ella no mató a su exmarido. 366 00:21:50,570 --> 00:21:54,250 Lannan fue asesinado desde fuera de la casa. por un revólver .45 mientras estaba dentro. 367 00:21:54,770 --> 00:21:55,689 Bueno, ¿cómo lo sabes? 368 00:21:55,690 --> 00:21:57,570 Encontré este caparazón fuera de los vivos. ventana de la habitación. 369 00:21:58,630 --> 00:22:00,950 Esto significará mucho para la señora Lannan si Encuentro al culpable. 370 00:22:01,170 --> 00:22:03,790 ¿Por qué, si la condenan, la perderá? niño y la fortuna que lo acompaña. 371 00:22:04,150 --> 00:22:05,250 ¿Qué vas a hacer? 372 00:22:05,850 --> 00:22:07,310 Primero, quiero hablar con Donald Norton. 373 00:22:07,550 --> 00:22:08,750 Ya sabes, el tipo al que va a casarse. 374 00:22:09,130 --> 00:22:11,690 No sé si me verá porque Sabe que fui contratado por Flavin, pero lo haré 375 00:22:11,690 --> 00:22:12,690 inténtalo. 376 00:22:12,770 --> 00:22:13,770 ¿Sospechas de él? 377 00:22:14,050 --> 00:22:15,050 No estoy seguro. 378 00:22:15,590 --> 00:22:17,910 Te lo diré mejor después de hablar con él. Vive a la vuelta de la esquina. 379 00:22:18,590 --> 00:22:21,810 Ve a ello. Hagas lo que hagas, es todo bien conmigo. Mientras sea negocio 380 00:22:21,810 --> 00:22:23,170 para la agencia de detectives a nivel nacional. 381 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 Está bien, Simmy. 382 00:22:29,050 --> 00:22:30,590 Déjame aclarar esto, Flavin. 383 00:22:31,390 --> 00:22:34,290 ¿Me estás pidiendo que te deje defender a la Sra. ¿Lennon? Así es. 384 00:22:34,710 --> 00:22:36,530 Debo admirarte por tu corteza. 385 00:22:37,350 --> 00:22:40,550 Después de la forma en que la difamaste en el tribunal, Si ella te contrata, será una admisión. 386 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 de culpa. 387 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 Nada de eso. 388 00:22:43,850 --> 00:22:46,330 Soy el único hombre en esta ciudad que puede salvar a la señora Lennon. 389 00:22:47,790 --> 00:22:49,590 ¿Qué intentas decirme, Flavin? 390 00:22:50,050 --> 00:22:54,030 Tengo una carta bajo la manga que exonerarla absolutamente. ¿Qué es? 391 00:22:54,510 --> 00:22:57,370 Hablaremos de eso más tarde, después Me has pagado un anticipo. 392 00:22:57,970 --> 00:22:59,890 Tu ética me sorprende, Flavin. 393 00:23:00,450 --> 00:23:01,450 Gracias, Sr. Norton. 394 00:23:02,270 --> 00:23:05,930 Mi ética no debería importarte cuando el La policía está buscando a su prometida. 395 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 arrestarla por asesinato. 396 00:23:19,340 --> 00:23:19,859 Gracias, Billy. 397 00:23:19,860 --> 00:23:20,860 Quizás sea así. 398 00:24:13,540 --> 00:24:16,740 Independientemente de lo que usted o cualquier otra persona piensa, no creo que Mona haya disparado 399 00:24:16,740 --> 00:24:18,300 Balanza. La policía lo hace. 400 00:24:18,760 --> 00:24:21,920 Tengo un testigo que la vio salir corriendo. La casa justo después del disparo fue 401 00:24:21,920 --> 00:24:22,919 despedido. 402 00:24:22,920 --> 00:24:25,800 El departamento va a atribuir esto a La señora Lannan o usted. 403 00:24:27,960 --> 00:24:30,080 ¿Ponlo en la señora Lannan o en mí? Eso es bien. 404 00:24:31,560 --> 00:24:33,200 ¿Estás insinuando que lo hice? 405 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Quizás lo hayas hecho. 406 00:24:34,800 --> 00:24:36,440 Tuviste mucha provocación. 407 00:24:40,280 --> 00:24:41,280 ¿Flavina? 408 00:24:42,000 --> 00:24:43,540 Voy a dejar que me defiendas. 409 00:24:45,540 --> 00:24:46,499 ¿Defenderte? 410 00:24:46,500 --> 00:24:47,500 Eso es lo que dije. 411 00:24:49,720 --> 00:24:50,720 Lo entiendo. 412 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 ¿Cuál es su precio? 413 00:24:54,440 --> 00:24:57,440 Quiero un anticipo de $10,000 en efectivo. 414 00:24:58,000 --> 00:25:00,240 Podrás criar ese tipo de dinero hasta mañana tarde. 415 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 Eso está bien. 416 00:25:01,720 --> 00:25:03,140 Tenlo en mi casa mañana por la noche. 417 00:25:28,330 --> 00:25:29,249 Oficiales de policía. 418 00:25:29,250 --> 00:25:30,129 Abrir. 419 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Espera un momento. 420 00:25:36,210 --> 00:25:39,830 Bueno, hola, Sr. Flavin. ¿Desde cuando tengo ¿ustedes dos han sido amigos? ¿Desde cuando tengo 421 00:25:39,830 --> 00:25:41,070 ¿Ustedes dos han excedido su autoridad? 422 00:25:41,530 --> 00:25:44,290 ¿Tienes una orden de registro? no necesitamos uno. Estamos buscando a una mujer fugitiva. 423 00:25:44,390 --> 00:25:45,149 Pasa, pasa. 424 00:25:45,150 --> 00:25:46,150 Espera un momento. 425 00:25:46,790 --> 00:25:48,870 ¿De qué estás hablando? ya sabes de lo que estoy hablando. 426 00:25:49,070 --> 00:25:52,550 Supongo que le preguntaste al Sr. Flavin aquí. para una partida amistosa de ping pong. 427 00:25:53,050 --> 00:25:55,230 No inventar una coartada para tu prometida. 428 00:25:56,120 --> 00:25:59,020 Bueno, no funcionará, Norton, porque Tengo un testigo que la vio salir corriendo. 429 00:25:59,020 --> 00:26:00,260 de la casa después de que ella lo mató. 430 00:26:00,660 --> 00:26:02,580 Y te voy a tener como material testigo. 431 00:26:03,360 --> 00:26:05,480 Ahora, si no te importa, tomaremos una un pequeño vistazo a nuestro alrededor. 432 00:26:08,880 --> 00:26:10,220 Eso es suficiente. Te tengo cubierto. 433 00:26:12,760 --> 00:26:14,760 Mantén las manos arriba o dispararé, y No estoy engañando. 434 00:26:15,140 --> 00:26:16,140 Ven aquí, Flavín. 435 00:26:17,880 --> 00:26:20,360 Y ahora, si tienen la amabilidad de entra en mi estudio. 436 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Allí a tu izquierda. 437 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Seguir. 438 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Tú también, Flavín. 439 00:26:24,640 --> 00:26:25,980 No puedes salirte con la tuya, Norton. 440 00:26:26,460 --> 00:26:28,880 Las cosas serán mucho más difíciles cuando te alcancemos. ese es mi 441 00:26:28,880 --> 00:26:29,880 preocuparse. 442 00:26:30,020 --> 00:26:32,380 Ese trato aún sigue vigente, Flavin. conseguiré Me comunico contigo mañana. 443 00:26:33,240 --> 00:26:35,020 Anda, entra ahí. Mantenga a los oficiales empresa. 444 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 No te muevas, Norton. 445 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 Ahora puedes darte la vuelta. 446 00:26:47,180 --> 00:26:49,200 Oye, Jim, escucho a una mujer hablando allí. 447 00:26:50,140 --> 00:26:51,320 ¿De dónde la conseguiste? le preguntaré al preguntas. 448 00:26:51,640 --> 00:26:53,600 Llévame al ascensor de servicio y haz es ágil. 449 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Es la linterna, David. 450 00:27:02,420 --> 00:27:03,420 Muy bien, Brody. 451 00:27:07,120 --> 00:27:08,440 Vaya, esto va a ser difícil. 452 00:27:14,960 --> 00:27:17,500 Dime algo. ¿Enviaste por ¿Flavin o él se puso en contacto contigo? 453 00:27:18,060 --> 00:27:19,180 Flavin se puso en contacto conmigo. 454 00:27:19,800 --> 00:27:21,440 Supongo que haberlo contratado para defender a la Sra. Lannan. 455 00:27:21,640 --> 00:27:24,800 Eso es lo que pensé que dirías. Entonces enviaste por él porque sabías 456 00:27:24,800 --> 00:27:26,140 La señora Lannan no mató a su exmarido. 457 00:27:26,520 --> 00:27:29,660 ¿Estás insinuando que lo hice? me pondré un nuevo récord. Te escuché decirle eso a 458 00:27:29,660 --> 00:27:31,360 Flavín. ¿Qué te hace pensar que lo hice? entonces? 459 00:27:31,940 --> 00:27:34,320 Lannan fue asesinado por el mismo calibre. arma como la tuya. 460 00:27:36,280 --> 00:27:37,640 Bueno, suponiendo que lo hiciera. 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,560 Entonces será mejor que te entregues a la policía antes de que arresten a su 462 00:27:40,560 --> 00:27:43,380 prometida. Ella está lista para confesar el crimen para protegerte. 463 00:27:43,720 --> 00:27:44,760 Ella no debe hacer eso. 464 00:27:45,080 --> 00:27:48,080 Me iba a entregar, pero Quería verla primero. 465 00:27:48,910 --> 00:27:49,970 Sé dónde está. 466 00:27:50,850 --> 00:27:52,770 Si te llevo con ella, ¿me darás un confesión? 467 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Sí. 468 00:27:57,950 --> 00:27:58,950 Está bien. 469 00:27:59,290 --> 00:28:01,650 Quiero que el teniente Rickey obtenga el crédito por su arresto. 470 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Todo lo que digas. 471 00:28:13,970 --> 00:28:14,970 Mona, cariño. 472 00:28:20,250 --> 00:28:21,430 Tengo que saber la verdad. 473 00:28:22,670 --> 00:28:23,670 ¿Lo hiciste? 474 00:28:27,070 --> 00:28:28,070 No, querida, no lo hice. 475 00:28:28,930 --> 00:28:31,590 Oh, he tenido tanto miedo. 476 00:28:34,690 --> 00:28:36,330 Dime, espera un minuto. ¿Qué es esto? 477 00:28:36,830 --> 00:28:39,530 En el camino hacia aquí, estás listo para confiesa que lo hiciste, y ahora dices que 478 00:28:39,530 --> 00:28:42,950 no lo hice. Ahora, ¿cuál es? yo no lo hice Disparar a Lannan, pero todavía estoy dispuesto a hacerlo. 479 00:28:42,950 --> 00:28:43,950 confesar. 480 00:28:44,130 --> 00:28:46,350 No voy a dejar que arresten a Mona. por algo que ella no hizo. 481 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 ¿Sí? 482 00:28:47,850 --> 00:28:50,530 Bueno, si haces una estupidez como esa, le estarás dando a la policía todo lo que ellos 483 00:28:50,530 --> 00:28:52,010 Necesito culparles del asesinato a ambos. 484 00:28:53,690 --> 00:28:57,210 Mira, también podrías quedarte aquí por el momento. Es el último lugar en 485 00:28:57,210 --> 00:28:58,290 el mundo que pensarán en buscar usted. 486 00:28:58,570 --> 00:29:03,530 Señorita Winslow, ha sido muy amable. pero no puedo quedarme. tengo que encontrar a bobby 487 00:29:03,530 --> 00:29:04,530 o perderé la cabeza. 488 00:29:04,790 --> 00:29:05,789 ¿Tu chico? 489 00:29:05,790 --> 00:29:07,390 Vaya, pensé que estaba en Pinecrest. Escuela. 490 00:29:07,650 --> 00:29:09,650 Bueno, lo era, pero Millard hizo que Chick se llevara él lejos. 491 00:29:10,250 --> 00:29:11,590 ¿Polluelo? ¿Quién es él? 492 00:29:11,790 --> 00:29:13,450 Pollito Jerónimo. Él era de Millard. chofer. 493 00:29:14,870 --> 00:29:15,930 Podría haberlo matado. 494 00:29:17,210 --> 00:29:18,810 Bueno, ¿por qué querría matar a su empleador? 495 00:29:19,090 --> 00:29:22,150 Bueno, se odiaban como si fueran veneno. Bueno, entonces ¿por qué Lennon no se deshizo de 496 00:29:22,150 --> 00:29:24,490 ¿a él? No pudo porque Chick también lo había hecho. mucho sobre él. 497 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Oh. 498 00:29:27,810 --> 00:29:28,810 Ah, claro. 499 00:29:30,410 --> 00:29:31,830 ¿Sabes dónde está esta chica? vive? 500 00:29:32,310 --> 00:29:33,610 No, no, no lo hago. 501 00:29:34,250 --> 00:29:36,450 Quizás Flavin sepa dónde está. 502 00:29:36,970 --> 00:29:37,970 Bueno, Nat Flavin. 503 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 Bueno, es cierto, podría hacerlo. 504 00:29:40,430 --> 00:29:41,430 Me pondré en contacto con él. 505 00:29:43,810 --> 00:29:44,950 Oh, digamos, um... 506 00:29:45,320 --> 00:29:47,000 ¿Puedo interesarte en un negocio? propuesta? 507 00:29:47,380 --> 00:29:48,380 Bueno, ¿qué es? 508 00:29:48,400 --> 00:29:52,180 Bueno, ¿por qué no dejas que todo el país agencia de detectives encuentra a Bobby y protege 509 00:29:52,180 --> 00:29:54,140 su interés al mostrar lo real asesino? 510 00:29:54,380 --> 00:29:55,760 Y tú eres el nacional, ¿eh? 511 00:29:56,880 --> 00:29:57,619 Así es. 512 00:29:57,620 --> 00:29:59,660 Tienes un trabajo. Estás contratado. 513 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Bueno, gracias. 514 00:30:01,600 --> 00:30:03,760 ¿Puedo hacerte una taza de café? 515 00:30:04,040 --> 00:30:05,640 Ciertamente me encantaría. Vamos. 516 00:30:10,060 --> 00:30:11,360 Bueno, ya era hora. 517 00:30:11,640 --> 00:30:13,100 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no lo hiciste? teléfono? 518 00:30:13,420 --> 00:30:14,420 ¿La conseguiste? 519 00:30:14,730 --> 00:30:17,930 No, la seguimos por media ciudad. pero finalmente la perdimos en Norton's 520 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 apartamento. ¿Cómo? 521 00:30:18,990 --> 00:30:20,870 Ese tipo Norton nos apuntó con un arma. ¿Qué? 522 00:30:21,110 --> 00:30:24,190 Bueno, no teníamos ninguna razón para Sospeché de él y nos atacó. 523 00:30:24,250 --> 00:30:26,350 Al inspector seguramente le gustará Escuche sobre esto. 524 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 Adelante. 525 00:30:28,430 --> 00:30:31,610 Oye, Rick, un mensajero acaba de dejar esto. caja para ti. Pensé que podría ser 526 00:30:31,610 --> 00:30:33,030 importante. Tiene algo en el tarjeta. 527 00:30:34,150 --> 00:30:35,310 Cuidado, cariño. Es una bomba. 528 00:30:39,430 --> 00:30:42,330 Para el teniente Rickey, una pista en el Caso Lanham de un amigo. 529 00:30:54,330 --> 00:30:56,790 Esa es tu arma que Norton te quitó. de mi parte. ¿Sí? 530 00:30:57,590 --> 00:31:00,270 Pues nadie va a hacer un mono. fuera de mí. Los traeré a ambos ahora, 531 00:31:00,330 --> 00:31:02,770 O le daré mi placa al inspector. Bueno, será mejor que consigas a alguien. 532 00:31:02,970 --> 00:31:05,470 No tendrás que darle al inspector tu placa. Él lo aceptará. 533 00:31:05,810 --> 00:31:07,410 Ahora, no te emociones, Murph. Mirar. 534 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 ¿Qué es esto? 535 00:31:08,990 --> 00:31:11,130 Brody lo encontró en la escena del crimen. ¿Qué pasa con eso? 536 00:31:11,350 --> 00:31:14,130 Bueno, recuerda que la señora Widener dijo que la mujer que salió corriendo de la casa 537 00:31:14,130 --> 00:31:15,049 ¿Se cayó? 538 00:31:15,050 --> 00:31:16,190 Esa es la razón por la que se cayó. 539 00:31:16,570 --> 00:31:19,330 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la zapatilla. de donde vino ese tacón. tenemos nuestro 540 00:31:19,330 --> 00:31:20,710 asesinos. Sí, eso es algo. 541 00:31:20,950 --> 00:31:21,950 Muy bien, Cenicienta. 542 00:31:22,520 --> 00:31:25,720 Duerma un par de horas. cuando el la zapatería está abierta por la mañana, consultar 543 00:31:25,720 --> 00:31:26,719 en ello. 544 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Vamos, Brody. 545 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Hola, Brody. 546 00:31:36,940 --> 00:31:39,940 Recuérdame llamar a Jinx por la mañana. y discúlpate por no volver. 547 00:31:40,360 --> 00:31:42,260 Hará falta más que una llamada telefónica para cuadra eso. 548 00:31:42,580 --> 00:31:43,580 Eso me recuerda. 549 00:31:43,980 --> 00:31:45,660 Jinx estaba husmeando en Lannan House. 550 00:31:45,900 --> 00:31:47,300 Creo que ha vuelto a Nationwide. 551 00:31:47,520 --> 00:31:50,020 Más le valió que no lo estuviera. Le dije que siguiera su nariz fuera de este caso. 552 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Ricky. 553 00:31:57,630 --> 00:31:59,930 Hola, Jinx. ¿Qué estás haciendo levantado? tan tarde? 554 00:32:01,130 --> 00:32:05,910 Brody me dice que estabas husmeando. alrededor de los Lannan. No estaba husmeando. 555 00:32:06,370 --> 00:32:09,670 Ahora mira, querida. Si arrestas a Mona Lannan por el asesinato que harás. 556 00:32:09,670 --> 00:32:10,870 un hazmerreír de ti mismo. 557 00:32:11,090 --> 00:32:12,210 Ella no le disparó. 558 00:32:12,410 --> 00:32:14,370 Eso es lo que dices. Yo digo que lo hizo. 559 00:32:14,570 --> 00:32:16,730 Y tengo justo lo que se necesita para fijar eso sobre ella. 560 00:32:16,930 --> 00:32:20,670 No, no, no. Ella no podría haberlo hecho. Quien mató a Lannan le disparó desde 561 00:32:20,670 --> 00:32:22,510 fuera de la casa. Por eso tu No encontré el arma. 562 00:32:22,890 --> 00:32:24,330 Jinx, estás hablando por tu sombrero. 563 00:32:24,640 --> 00:32:26,120 Está claro como el agua que lo hizo. 564 00:32:26,320 --> 00:32:27,340 Estás equivocado, Jim. 565 00:32:27,580 --> 00:32:28,580 Un hombre lo hizo. 566 00:32:29,420 --> 00:32:30,420 ¿Qué? 567 00:32:31,040 --> 00:32:33,860 Bueno, está bien, testarudo. yo solo estaba tratando de hacerte un favor. Si no lo haces 568 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Lo quiero, por mí está bien. 569 00:32:37,980 --> 00:32:39,160 ¿Qué pasa? ¿Ella colgó? 570 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 ¿Qué opinas? 571 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Ella colgó. 572 00:33:02,200 --> 00:33:05,840 ¿Sí? Señorita Winslow de Nationwide Agencia de detectives para verte. 573 00:33:06,340 --> 00:33:07,340 Senador Wren. 574 00:33:12,060 --> 00:33:13,660 ¿Cómo está, señorita Winslow? Bien, gracias. 575 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 ¿Qué tienes en mente? 576 00:33:15,040 --> 00:33:18,260 Bueno, Nationwide acaba de recibir un aviso de que el El niño Lannan fue sacado de la escuela por 577 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 el chofer, Chick Jerome. 578 00:33:19,620 --> 00:33:22,460 Y ambos faltan, y Simi quiere para saber si debemos cubrirlo. No, eso 579 00:33:22,460 --> 00:33:23,439 no será necesario. 580 00:33:23,440 --> 00:33:24,440 Sé dónde están. 581 00:33:25,760 --> 00:33:29,320 Oh, bueno, entonces está bien. I Pensé que la señora Lannan tenía algo que hacer. 582 00:33:29,320 --> 00:33:29,939 con eso. 583 00:33:29,940 --> 00:33:31,180 No, ella no lo hizo. 584 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Pero el señor Lanham temía que ella pudiera hacerlo. algo y sugirió quedarse con el niño 585 00:33:34,500 --> 00:33:36,860 en mi casa de la playa, pendiente del resultado de la demanda de custodia. 586 00:33:37,260 --> 00:33:38,260 Oh. 587 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Ah, claro. 588 00:33:39,840 --> 00:33:43,260 Ahora, con el padre muerto y el posibilidad de que la madre sea 589 00:33:43,260 --> 00:33:46,620 condenado por asesinato, tenía que haber alguien que cuide del niño 590 00:33:46,620 --> 00:33:47,599 interés. 591 00:33:47,600 --> 00:33:50,860 Entonces fui ante el juez DeWitt este mañana y me hice nombrar el 592 00:33:50,860 --> 00:33:52,020 tutor temporal del niño. 593 00:33:52,460 --> 00:33:54,520 Más tarde espero que el tribunal lo haga. permanente. 594 00:33:56,520 --> 00:33:58,400 Bueno, supongo que eso es todo. 595 00:33:59,920 --> 00:34:02,900 Si pudiéramos serle de alguna ayuda, sólo llámanos. Yo ciertamente 596 00:34:02,900 --> 00:34:04,000 voluntad. Adiós, Sr. Flavin. 597 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Buenos días, señorita Winslow. 598 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Hola, a nivel nacional? 599 00:34:08,040 --> 00:34:10,380 Oh, oh, Benny, ella es Jinx. Consígueme Simmy, ¿quieres? 600 00:34:11,580 --> 00:34:13,199 Oh, él siempre sale cuando quiero. algo. 601 00:34:13,620 --> 00:34:16,040 Bueno, mira, Benny, tengo que tomar algo. información a toda prisa. 602 00:34:16,320 --> 00:34:19,739 Sí, consígueme una lista de todas las propiedades. grabado a nombre de Nat Flavin. 603 00:34:20,320 --> 00:34:21,058 Así es. 604 00:34:21,060 --> 00:34:22,860 Y apresúrate a ir a mi apartamento mensajero, ¿quieres? 605 00:34:23,520 --> 00:34:24,520 Gracias. 606 00:34:36,880 --> 00:34:39,360 A pesar de la redada que hemos lanzado en toda la ciudad, no hemos estado 607 00:34:39,360 --> 00:34:41,020 capaz de recoger a la señora Lannan o Norton tampoco. 608 00:34:41,340 --> 00:34:44,300 Oh, Murph, las cosas no están tan mal como mira. Si Brody pellizca a esa dama en el 609 00:34:44,300 --> 00:34:45,500 zapatería, se acabaron nuestras preocupaciones. 610 00:34:45,920 --> 00:34:47,139 ¿Cómo está, inspector? Está bien. 611 00:34:47,659 --> 00:34:50,300 Pero estoy bastante harto de la forma Has estado manejando este caso Lannan. 612 00:34:50,520 --> 00:34:51,800 ¿Por qué no se ha realizado ningún arresto? 613 00:34:52,780 --> 00:34:55,540 Tengo el presentimiento de que Jinx Winslow es volver a complicar las cosas. 614 00:34:56,560 --> 00:34:59,680 Bueno, vamos. ¿Qué es? Decir algo. ¡Hablar alto! ¿No entendiste mi 615 00:34:59,680 --> 00:35:02,420 informe? Ciertamente lo hice. y tan lejos como puedo ver, lo has logrado 616 00:35:02,420 --> 00:35:03,820 nada. Absolutamente nada. 617 00:35:04,230 --> 00:35:06,670 Ni pistas, ni arrestos, ni sentido. 618 00:35:07,850 --> 00:35:08,850 Sólo un tacón. 619 00:35:09,350 --> 00:35:11,370 Bueno, inspector, el talón puede solucionar esto. caso. 620 00:35:11,690 --> 00:35:14,550 Verás, localizamos la zapatería donde la dama trajo la zapatilla para 621 00:35:14,550 --> 00:35:18,510 reparaciones. Te apuesto a que es Mona. Landón. Tengo a Brody ahí abajo para 622 00:35:18,510 --> 00:35:20,270 haz el pellizco. Bueno, he oído eso antes. 623 00:35:21,970 --> 00:35:22,970 ¿Sí? 624 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Envíalos. 625 00:35:25,410 --> 00:35:26,650 Brody traerá a la mujer ahora. 626 00:35:27,150 --> 00:35:29,550 Ahí estás. ¿Qué te dije? ¿Inspectora? Ahora déjame encargarme de esto. 627 00:35:29,570 --> 00:35:30,670 y te mostraré cómo conseguir un confesión. 628 00:35:34,810 --> 00:35:37,370 Bueno, cerebro, supongo que este es uno de tus brillantes ideas. 629 00:35:37,670 --> 00:35:40,630 Y supongo que te das cuenta de que esto el tonto me acaba de dar motivos para 630 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 una demanda por arresto falso. 631 00:35:42,850 --> 00:35:44,610 Brody, ¿cuál es el significado de esto? 632 00:35:45,470 --> 00:35:47,850 Me dijiste que buscara en una guarida eso pertenece al talón. 633 00:35:48,510 --> 00:35:49,690 Así lo hice. Ella es ella. 634 00:35:50,610 --> 00:35:52,770 Jinx, ¿este es el talón de tu zapato? 635 00:35:53,230 --> 00:35:55,570 Bueno, no me sorprendería. perdi uno anoche. 636 00:35:55,790 --> 00:35:57,470 ¿Dónde? Fuera de la casa de los Lannan. 637 00:35:57,670 --> 00:35:59,150 Oh, entonces estabas husmeando. 638 00:35:59,470 --> 00:36:01,610 No, no espiar, cariño. Mirando. 639 00:36:01,870 --> 00:36:02,870 ¿Para qué? 640 00:36:02,890 --> 00:36:03,890 A escala nacional. 641 00:36:04,009 --> 00:36:05,810 Pensé que habías dejado de jugar detective. 642 00:36:06,110 --> 00:36:07,009 Bueno, lo hice. 643 00:36:07,010 --> 00:36:09,410 Cuando dejaste de casarte conmigo, yo Tuve que recuperar mi trabajo. 644 00:36:09,670 --> 00:36:12,210 Señorita, ¿qué negocio tenías? merodeando por las instalaciones de Lannan? 645 00:36:12,610 --> 00:36:13,630 Una tarea, inspector. 646 00:36:14,490 --> 00:36:17,730 Nationwide fue contratada por el Sr. Flavin para proteger sus intereses y los del Sr. Lannan. 647 00:36:18,770 --> 00:36:21,210 Esto ya ha ido demasiado lejos, Ricky. yo quiero resultados. 648 00:36:21,870 --> 00:36:25,590 Te daré sólo 24 horas para traerlo. esos sospechosos, o estarás caminando un 649 00:36:25,590 --> 00:36:26,428 batir en los palos. 650 00:36:26,430 --> 00:36:28,870 Bueno, podría haberte dicho dónde Encuéntralos, Jim, pero no escuchaste. 651 00:36:28,870 --> 00:36:30,170 para mi. Sabes dónde están. 652 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Pues sí. ¿Dónde? 653 00:36:32,180 --> 00:36:33,180 Espere un momento, inspector. 654 00:36:33,580 --> 00:36:36,860 No esperas obtener ninguna información. fuera de mí usando esa policía prepotente 655 00:36:36,860 --> 00:36:37,860 método, ¿verdad? 656 00:36:38,380 --> 00:36:41,580 ¿Te das cuenta de que podría arrojarte? cárcel por ocultar tal conocimiento a 657 00:36:41,580 --> 00:36:44,900 la policia? Y podría demandarte por arresto falso también. ¿Qué? Oh, no lo soy 658 00:36:44,900 --> 00:36:45,779 voy a hacerlo. 659 00:36:45,780 --> 00:36:47,680 Soy un poco sentimental acerca de tu departamento de policía. 660 00:36:48,480 --> 00:36:51,780 Entonces, si dejas de lado tu masculinidad vanidad y dame un poco de cooperación, 661 00:36:52,040 --> 00:36:53,040 Te daré algo a cambio. 662 00:36:54,300 --> 00:36:55,440 Está bien, es un trato. 663 00:36:55,660 --> 00:36:56,660 Ahora, ¿dónde están? 664 00:36:57,100 --> 00:36:59,440 Bueno, um, en mi apartamento. 665 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 ¡Oh! 666 00:37:02,930 --> 00:37:04,470 Ricky, ¿a qué estás esperando? 667 00:37:05,270 --> 00:37:06,269 Sí, señor. 668 00:37:06,270 --> 00:37:07,330 Vamos, Jake. 669 00:37:11,530 --> 00:37:14,190 Te digo que no servirá de nada cuestionarlos. no saben quien 670 00:37:14,190 --> 00:37:15,190 mató a Lannan. 671 00:37:15,310 --> 00:37:18,210 Bueno, de todos modos me sentiré mejor. cuando escucho su historia. Muy bien, 672 00:37:18,210 --> 00:37:20,250 Curioso, pero recuerda, ninguno de tus Tácticas de arrasamiento. 673 00:37:28,130 --> 00:37:30,270 No seas grosero, querida. tomaré mi correo si no te importa. 674 00:37:41,610 --> 00:37:42,368 No están ahí, Jim. 675 00:37:42,370 --> 00:37:43,650 No, tampoco están ahí. 676 00:37:43,970 --> 00:37:45,530 Bueno, supongo que salieron. 677 00:37:45,830 --> 00:37:48,070 Sí, salieron, probablemente en su camino a Honduras. 678 00:37:48,570 --> 00:37:51,110 ¿Sabes para qué te pueden dar? agravar un delito grave? 679 00:37:51,690 --> 00:37:52,750 ¿Qué delito, querida? 680 00:37:52,990 --> 00:37:56,530 Ahora, no me hagas caso. Albergar a un sospechoso está agravando un delito grave. Oh, lo he dicho 681 00:37:56,530 --> 00:37:59,650 Tú antes, Jim. Mona no la mató ex marido. Ella no podría haberlo hecho. eso es 682 00:37:59,650 --> 00:38:02,450 lo que dices. Si ella es tan inocente, ¿por qué? ¿No se dio a la fuga? Jim, cuando 683 00:38:02,450 --> 00:38:04,470 ¿Vas a usar tu cabeza para algo más que un lugar para poner tu 684 00:38:04,470 --> 00:38:06,890 sombrero? ¿Cuándo vas a dejar de pegarte? ¿Tu nariz en el negocio de la policía? soy un 685 00:38:06,890 --> 00:38:08,490 Detective, querido. Eso es perjurio. 686 00:38:08,810 --> 00:38:10,770 Oh, Jim, ¿por qué tienes que ser tan malo? 687 00:38:11,340 --> 00:38:14,940 Sólo intento ayudarte. puedo resolver este caso muy bien sin tu ayuda si 688 00:38:14,940 --> 00:38:16,320 Sólo dejarías de complicar las cosas. 689 00:38:18,000 --> 00:38:19,580 Bueno, está bien, si esa es tu manera lo quiero. 690 00:38:20,480 --> 00:38:24,140 Oh, no quise herir tus sentimientos. pero este caso me está volviendo loco, y 691 00:38:24,140 --> 00:38:25,140 No me estás ayudando en nada. 692 00:38:26,080 --> 00:38:28,660 Jinx, ¿por qué no dejas de intentar jugar? detective? 693 00:38:28,940 --> 00:38:30,240 ¿Por qué no dejas de molestarme? 694 00:38:30,500 --> 00:38:33,480 Está bien, está bien. Mira, yo tomaré irte a cenar esta noche. Después de la cena, 695 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 Nos acercaremos a Justice y conseguiremos casado. ¿Qué dices? 696 00:38:37,640 --> 00:38:39,540 Muy bien, nos vemos en la sede a las 7, ¿eh? 697 00:38:40,140 --> 00:38:41,140 Hoy. 698 00:38:41,610 --> 00:38:42,610 Adiós. 699 00:39:25,710 --> 00:39:26,710 Dame Harold 2000. 700 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Sí, señora. 701 00:39:37,890 --> 00:39:38,890 Hola Simmy. 702 00:39:39,150 --> 00:39:41,090 Escucha, acabo de recibir una pista importante sobre el Caso Lanark. 703 00:39:41,570 --> 00:39:44,190 Sí. Voy al zoológico a ver un Sr. 704 00:39:44,430 --> 00:39:45,430 Lyon. 705 00:39:47,090 --> 00:39:48,170 Ajá. Hablaré contigo más tarde. 706 00:39:48,750 --> 00:39:49,750 Adiós. 707 00:39:51,150 --> 00:39:53,030 Gracias, señorita. Tal vez algún día pueda hacerte un favor. 708 00:39:56,040 --> 00:39:59,320 Vamos, Brody. Olvídate de ese rompecabezas. Espera, jefe. Creo que lo tengo. Olvídalo. 709 00:39:59,360 --> 00:40:00,360 Tenemos que hacer una llamada urgente. 710 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Oh, fuiste más lejos. 711 00:40:12,120 --> 00:40:13,500 Entonces los pájaros han volado, ¿eh? 712 00:40:14,040 --> 00:40:15,820 Sí, pero tengo el presentimiento de que lo encontraremos. ellos en el zoológico. 713 00:40:16,620 --> 00:40:18,760 Bueno, no es asunto mío dónde ellos van. 714 00:40:19,020 --> 00:40:21,860 Pero si estuviera a la fuga, no pararía no mirar animales. 715 00:40:28,430 --> 00:40:30,910 Entonces Flavin me dice que se quedará con el niño en su casa. se tenia 716 00:40:30,910 --> 00:40:31,930 nombró tutor del niño. 717 00:40:32,190 --> 00:40:33,450 Bueno, eso no tiene nada de malo. 718 00:40:33,690 --> 00:40:34,830 No estoy tan seguro de que no lo haya. 719 00:40:35,550 --> 00:40:38,490 Flavin obteniendo la tutela de eso. El niño es todo parte de un plan iniciado. 720 00:40:38,490 --> 00:40:39,490 con una demanda de custodia. 721 00:40:39,810 --> 00:40:42,590 Si pudiera revisar su información personal papeles, tengo una corazonada que podría resolver 722 00:40:42,590 --> 00:40:43,590 Este caso, Simmy. 723 00:40:43,710 --> 00:40:44,770 No estás pidiendo mucho. 724 00:40:45,370 --> 00:40:47,710 No es lo que estoy preguntando, es lo que estoy voy a hacer. ¿Qué opinas de eso? 725 00:40:48,230 --> 00:40:49,370 Bueno, ¿cómo vas a hacerlo? 726 00:40:50,050 --> 00:40:52,630 Esta noche. Después de que todos estén fuera de su oficina, voy a convertir ese lugar 727 00:40:52,630 --> 00:40:53,589 al revés. 728 00:40:53,590 --> 00:40:56,390 Jinx, si haces eso, estarás en tu propio. No me metas en eso. 729 00:40:56,830 --> 00:40:57,830 No te preocupes, no lo haré. 730 00:40:59,430 --> 00:41:00,670 Bueno, te veré en la cárcel. 731 00:41:08,310 --> 00:41:09,570 Buenas noches. Buenas noches. 732 00:41:09,830 --> 00:41:12,010 No me hagas caso. Soy el Sr. La nueva secretaria de Flavin. 733 00:41:12,270 --> 00:41:13,670 Acabo de regresar para recibir algunas cartas. fuera. 734 00:41:13,910 --> 00:41:16,110 Oh, está bien, señorita. yo estaré en sólo un momento. 735 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 Bueno, buenas noches, señorita. 736 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Buenas noches. 737 00:41:52,100 --> 00:41:54,820 No te olvidarás de apagar las luces, ¿lo harás? No, no, no lo haré. 738 00:42:34,220 --> 00:42:36,940 Hola franco. Hola, Nat. Bueno, ¿cómo? ¿Te estás besando en el estuche gris? 739 00:42:37,100 --> 00:42:37,658 Bastante bien. 740 00:42:37,660 --> 00:42:38,439 Está bien. 741 00:42:38,440 --> 00:42:40,360 Dime, eso fue una lástima por lo de Lannan. ¿no fue así? 742 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Sí, ciertamente lo fue. 743 00:43:02,480 --> 00:43:03,720 Buenas noches, señor Flavin. Buenas noches. 744 00:43:04,240 --> 00:43:05,240 Ah, señorita. 745 00:43:05,880 --> 00:43:07,820 ¿Te importaría abrir mi puerta? lo olvidé mis llaves. 746 00:43:08,080 --> 00:43:11,940 La puerta está abierta, señor Flavin. tu nuevo La secretaria está ahí. ¿Mi nueva secretaria? 747 00:43:12,200 --> 00:43:13,720 Sí, señor. Ella está ahí escribiendo algunas letras. 748 00:43:14,000 --> 00:43:14,718 Oh sí. 749 00:43:14,720 --> 00:43:15,720 Gracias. 750 00:43:20,140 --> 00:43:21,400 Un momento, cariño. Es para ti. 751 00:43:22,560 --> 00:43:23,560 ¿Hola? 752 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 Brody, déjame hablar con Jim. 753 00:43:26,860 --> 00:43:27,860 Hola, cariño. 754 00:43:28,160 --> 00:43:31,000 Oh, lamento haberte hecho esperar. si, Sé que no te importará cuando escuches lo que 755 00:43:31,000 --> 00:43:31,999 Pero tengo que decírtelo. 756 00:43:32,000 --> 00:43:34,300 ¿No te das cuenta de que teníamos una cita? esta noche a las 7 en punto? 757 00:43:34,840 --> 00:43:35,840 ¿Cuál es la gran idea? 758 00:43:36,120 --> 00:43:38,380 Bueno, quería llamarte antes, pero No pude acceder a un teléfono. 759 00:43:38,940 --> 00:43:42,580 Sí, sí, lo sé, Jim, pero... Bueno, nuestra fecha se mantendrá y esto no. Ahora, 760 00:43:42,580 --> 00:43:44,260 consigue esto. Estoy en la oficina de Nat Flavin. 761 00:43:44,600 --> 00:43:46,920 ¿Flavin? ¿Qué estás haciendo ahí? Cómo ¿Cuánto tiempo crees que puedes retenerme? 762 00:43:46,920 --> 00:43:47,859 esperando? Tengo hambre. 763 00:43:47,860 --> 00:43:50,180 Oh, deja de gritar. He resuelto el Lennon caso. 764 00:43:50,380 --> 00:43:53,040 Lo tengo todo resuelto. Sin errores esta vez. Tengo todas las pruebas. 765 00:43:54,080 --> 00:43:55,880 Si no dejas de hablar, colgaré. 766 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Ahora, aquí está la droga. 767 00:43:57,620 --> 00:43:58,960 Acabo de descubrir que... 768 00:44:06,510 --> 00:44:08,250 ¿Qué está haciendo usted aquí, señorita? ¿Winslow? 769 00:44:09,490 --> 00:44:11,850 Bueno, estaba esperando verte. 770 00:44:12,550 --> 00:44:13,770 Esperando verme, ¿eh? 771 00:44:14,350 --> 00:44:17,210 Entonces te divertiste pasando por mis papeles privados. 772 00:44:18,130 --> 00:44:20,350 Puedo ver que subestimé tu inteligencia. 773 00:44:20,870 --> 00:44:22,350 Es muy inteligente, señorita Winslow. 774 00:44:23,190 --> 00:44:25,570 Y me temo que soy un poco demasiado inteligente. por tu propio bien. 775 00:44:27,090 --> 00:44:32,190 Bueno, ahora que me has encontrado merodeando su oficina, ¿por qué no llama al 776 00:44:32,190 --> 00:44:33,190 policía? 777 00:44:33,470 --> 00:44:35,990 No se me ocurriría avergonzarte en frente a tu novio. 778 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 ¿El teniente? 779 00:44:37,920 --> 00:44:40,540 Gracias. Tal vez pueda devolver el favor alguna vez. 780 00:44:41,940 --> 00:44:44,340 Así que supongo que me iré ahora. 781 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 Buenas noches, señor Flavin. 782 00:44:46,280 --> 00:44:47,820 No tan rápido, señorita Winslow. 783 00:44:48,800 --> 00:44:50,180 Aún no he terminado contigo. 784 00:44:50,960 --> 00:44:52,020 No seas tan melodramático. 785 00:44:52,360 --> 00:44:55,320 El teniente Rickey sabe que estoy aquí y En cualquier momento vendrá a por mí. 786 00:44:55,560 --> 00:44:58,580 Puede que él venga a por ti, pero yo no. Creo que te va a encontrar. 787 00:45:00,880 --> 00:45:03,680 Te diré otra cosa. Ese es el La última vez que me colgará. 788 00:45:04,200 --> 00:45:06,660 La arreglaré para que no tenga a... Ahora, espere un minuto, jefe. 789 00:45:07,260 --> 00:45:09,520 No te enojes con ella o no se casará. usted. 790 00:45:09,820 --> 00:45:12,460 Y si no lo hace, nunca la conseguiremos. fuera de nuestra cabeza. 791 00:45:17,080 --> 00:45:20,340 Brody, la recogeremos en Flavín. Y gane, pierda o empate, estoy 792 00:45:20,340 --> 00:45:21,620 Me casaré con ella esta noche. Vamos. 793 00:45:22,200 --> 00:45:23,680 Hablaré con ella, jefe. Bueno. 794 00:45:24,040 --> 00:45:25,040 Espera un minuto. 795 00:45:25,240 --> 00:45:26,240 ¿Encontraste ese anillo? 796 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 ¿Anillo? 797 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 Aquí vamos de nuevo. 798 00:45:29,820 --> 00:45:31,620 Ah, no importa. Lo encontraremos en el forma. Vamos. 799 00:46:04,200 --> 00:46:05,200 Bueno, ella no está aquí. 800 00:46:05,440 --> 00:46:07,400 No, supongo que es otro de esos. vueltas. 801 00:46:07,640 --> 00:46:08,640 ¿Qué vamos a hacer ahora? 802 00:46:08,860 --> 00:46:11,280 Voy a ir a comer algo y Debería bajar a la sede y 803 00:46:11,280 --> 00:46:12,279 Entrega mi placa. 804 00:46:12,280 --> 00:46:13,280 ¿Quieres decir que vas a dimitir? 805 00:46:13,400 --> 00:46:14,600 Antes de que ella me vuelva loco. 806 00:46:15,760 --> 00:46:17,700 Espera un momento, alguien ha estado aquí. Cómo ¿Sabes? 807 00:46:17,900 --> 00:46:18,900 Bueno, la máquina de escribir está descubierta. 808 00:46:20,660 --> 00:46:22,040 Agencia Nacional de Detectives. 809 00:46:22,600 --> 00:46:25,060 Operador de informe confidencial Winslow. Caso asesinato de Lannan. 810 00:46:25,280 --> 00:46:26,380 Entonces ella estaba aquí. 811 00:46:27,900 --> 00:46:29,760 Posible asesino de Lannan, Nat Flavin. 812 00:46:30,290 --> 00:46:34,010 Motivo, hacerse con el control de los 5 millones de dólares propiedad heredada al hijo de Lannan, Bobby. 813 00:46:35,030 --> 00:46:37,430 Opportunity, una de las últimas personas en ver a Lannan vivo. 814 00:46:38,390 --> 00:46:39,390 Pruebas de apoyo. 815 00:46:39,710 --> 00:46:41,090 La situación financiera de Flavin. 816 00:46:41,530 --> 00:46:43,710 Posibilidad de un testamento de Lannan en Flavin favor. 817 00:46:44,130 --> 00:46:49,010 La casa de playa de Flavin en 20233 Mara Vista Camino como posible paradero de desaparecidos 818 00:46:49,010 --> 00:46:51,430 Bobby Lannan. Entonces Flavin es el chico que quiero. 819 00:46:51,790 --> 00:46:52,830 ¿Flavina? Sí. 820 00:46:53,330 --> 00:46:55,110 Oye, Jim, tal vez ambos deberíamos dimitir. 821 00:46:55,630 --> 00:46:58,270 Tal vez sea mejor que bajemos ahí mismo lejos. Ese Bobby Dane probablemente cayó 822 00:46:58,270 --> 00:47:00,310 allí solo. Ella se arriesgará una vez con demasiada frecuencia. 823 00:47:47,760 --> 00:47:50,820 ¿Te mantuvo tanto tiempo? En Winslow, Danés. yo La pillé en mi oficina pasando por mi 824 00:47:50,820 --> 00:47:51,819 planes personales. 825 00:47:51,820 --> 00:47:53,540 Y ella estaba a punto de avisar policía. 826 00:47:53,980 --> 00:47:54,980 Ella está ahí atrás. 827 00:47:56,700 --> 00:47:58,860 Tenemos la mano ganadora. todo lo que tenemos Lo que tengo que hacer es hacerlo bien. 828 00:47:59,120 --> 00:48:03,000 ¿Ya llegaron mis invitados? si, ellos entró. Ahora escuche, tan pronto como Norton 829 00:48:03,000 --> 00:48:05,680 me paga el anticipo, yo me encargo ellos arriba. 830 00:48:06,340 --> 00:48:08,580 Entonces, cuando la policía los encuentre, se verá como un pacto suicida. 831 00:48:09,460 --> 00:48:11,160 El arma será la misma que terminó. Lanham. 832 00:48:11,520 --> 00:48:13,880 Te atraparé ahora. Entonces tomaremos el chico a mi apartamento. 833 00:48:14,520 --> 00:48:16,500 Así que en caso de que alguien debería preguntar... 834 00:48:16,760 --> 00:48:17,760 Estuve allí toda la noche. 835 00:48:18,460 --> 00:48:19,760 Estuvimos allí toda la noche. 836 00:48:20,880 --> 00:48:21,880 Así es. 837 00:48:31,220 --> 00:48:32,320 Será mejor que vayas por la parte de atrás. 838 00:48:40,480 --> 00:48:43,040 Oye, más despacio, Brody. la casa deberia estar aquí en algún lugar. 839 00:48:44,110 --> 00:48:47,130 Buenas noches. Lo siento, llego tarde, pero Algo muy inesperado me detuvo. 840 00:48:47,390 --> 00:48:50,650 ¿Dónde está Bobby? Dijiste que lo encontraríamos aquí. Tenga paciencia, señora Lannan. hay un 841 00:48:50,650 --> 00:48:53,110 pequeño asunto de negocios por resolver primero. ¿No es así, Norton? el 842 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Los negocios pueden esperar, Flavin. 843 00:48:54,390 --> 00:48:56,930 La señora Lannan tiene derecho a saber dónde está. El chico es y lo ve, ¿no? 844 00:48:57,130 --> 00:49:01,090 Es un punto discutible. ¿Por qué es así? quien tiene mejor derecho? Soy su madre. de 845 00:49:01,090 --> 00:49:03,350 Por supuesto, pero esta mañana el tribunal me nombró su tutor. 846 00:49:04,190 --> 00:49:05,190 ¿Tú? 847 00:49:05,310 --> 00:49:08,450 ¿Con qué derecho tiene... Por favor, Sra. Lannan. Pareces olvidarlo, ¿verdad? 848 00:49:08,450 --> 00:49:10,330 ahora eres sospechoso de haber asesinado el padre del niño. 849 00:49:10,950 --> 00:49:14,600 Sabes que no lo maté. Tal vez no, pero la policía todavía cree que sí. 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,680 Tendré que demostrar tu inocencia antes puedes recuperar la custodia del niño. 851 00:49:18,200 --> 00:49:20,420 Sin embargo, deberías alegrarte de haberlo hecho. nombró tutor del niño. 852 00:49:20,660 --> 00:49:22,180 Te dejaré verlo cuando quieras. 853 00:49:22,560 --> 00:49:25,460 Y ahora, Norton, ¿concluimos el trato que discutimos por teléfono este 854 00:49:25,460 --> 00:49:27,060 mañana? Sí, acabemos con esto. 855 00:49:27,320 --> 00:49:28,320 El dinero está aquí. 856 00:49:28,540 --> 00:49:32,280 Bien. Y ahora, si me disculpan un momento mientras pongo esto en mi caja fuerte, lo haré 857 00:49:32,280 --> 00:49:33,280 Ya vuelvo. 858 00:50:00,240 --> 00:50:01,240 Aquí, 859 00:50:03,540 --> 00:50:04,540 Hay un motor en algún lugar. 860 00:50:04,760 --> 00:50:06,500 Sí, suena como si estuviera dentro del garaje. 861 00:50:06,740 --> 00:50:07,740 Echemos un vistazo. 862 00:50:26,169 --> 00:50:27,790 Sí. Veamos el registro. resbalones. 863 00:50:32,710 --> 00:50:34,410 Oye, hermano, apaga ese motor y toma el clave. 864 00:50:54,860 --> 00:50:56,180 Sí, ese aterrizó. es el indicado eso falta. 865 00:50:57,020 --> 00:50:59,600 Mira, pon tu reloj igual que el mío, y en tres minutos después de las diez, tú 866 00:50:59,600 --> 00:51:01,620 chocar la puerta trasera. tomaré el frente. Bueno. 867 00:51:10,440 --> 00:51:11,440 Ahora, no lo olvides. 868 00:51:11,740 --> 00:51:12,698 Éste es tuyo. 869 00:51:12,700 --> 00:51:13,800 Lo sé. Te he estado observando. 870 00:51:14,800 --> 00:51:15,800 Ahora, mira arriba. 871 00:51:16,500 --> 00:51:18,840 Entonces saca a la dama de mi auto y ponla ella en la lancha. 872 00:51:25,710 --> 00:51:26,750 Ahora, ¿quieres acompañarme a tomar una copa? 873 00:51:34,390 --> 00:51:35,390 No te muevas, Flavin. 874 00:51:35,510 --> 00:51:36,510 Estás bajo arresto. 875 00:51:40,550 --> 00:51:41,550 Regístralo, Brody. 876 00:51:41,930 --> 00:51:44,070 ¿Cuál es el significado de este ultraje? ¿Ricky? ¿Tienes una orden judicial? 877 00:51:44,350 --> 00:51:47,550 No necesito uno. te estoy arrestando por el asesinato de Millard Lannan. deberías 878 00:51:47,550 --> 00:51:49,170 ser arrestado por ser tan tonto. 879 00:51:49,510 --> 00:51:50,510 Asesina mi boleto de comida. 880 00:51:50,710 --> 00:51:54,270 ¿No es rico? Diré que es rico Derribar a un tipo por una propiedad de cinco millones de dólares. 881 00:51:54,830 --> 00:51:57,070 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? vinimos aquí para buscar a mi chico. 882 00:51:58,130 --> 00:52:00,170 Bueno, echa un vistazo a tu alrededor, a ver si puedes. encontrarla. 883 00:52:03,250 --> 00:52:04,950 Ahora, Flavin, ¿qué has hecho con ¿Jinx Winslow? 884 00:52:05,330 --> 00:52:07,910 ¿Jinx Winslow? No la he visto desde la otra mañana en el tribunal. 885 00:52:08,890 --> 00:52:10,930 Ella estuvo en tu oficina esta noche y se fue. yo esta nota. 886 00:52:11,130 --> 00:52:12,950 Tal vez ella estaba en mi oficina, pero no lo hice. verla. 887 00:52:13,250 --> 00:52:14,290 Estás mintiendo, Flavin. 888 00:52:15,410 --> 00:52:18,990 Escucha, te llevaré al Lannan. matar, pero eso no me satisface. 889 00:52:19,770 --> 00:52:22,650 Vas a decirme donde Jinx Winslow es o te voy a llevar 890 00:52:22,650 --> 00:52:23,890 aparte. Ahora, empieza a hablar. 891 00:52:24,200 --> 00:52:25,420 No se burle demasiado de él, jefe. 892 00:52:25,660 --> 00:52:26,800 Recuerde lo que dice el comisario. 893 00:52:27,380 --> 00:52:28,380 Está bien, 894 00:52:28,980 --> 00:52:29,980 Persecución. 895 00:52:31,020 --> 00:52:32,260 Ahora date la vuelta, Sr. Riggi. 896 00:52:35,420 --> 00:52:36,420 Aquí está Kim. 897 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 Aquí está, Mona. 898 00:52:50,120 --> 00:52:52,400 Vamos, tenemos que sacarlo de aquí. 899 00:53:55,180 --> 00:53:56,178 Ponte de pie. 900 00:53:56,180 --> 00:53:57,180 Vamos. 901 00:53:58,000 --> 00:54:00,660 Oh, resistirse a un oficial, ¿eh? 902 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Pues tú. 903 00:54:08,620 --> 00:54:12,220 Bueno, buen trabajo, Brody. parece que nosotros He limpiado este caso. ¿Dónde está el 904 00:54:12,220 --> 00:54:13,920 otro chico? Está afuera esperándonos. 905 00:54:14,280 --> 00:54:17,260 ¿Afuera? Ah, no te preocupes. el se quedara allí. Se cayó del segundo piso. 906 00:54:17,260 --> 00:54:18,660 ventana. Eso es una lástima. 907 00:54:18,880 --> 00:54:19,880 Debería haber pasos allí. 908 00:54:32,100 --> 00:54:33,820 Jimmy, ¿cómo llegaste aquí tan pronto? 909 00:54:34,960 --> 00:54:39,280 Mira, mira, es Flavin. Lo tengo. el es el asesino, ¿ves? Sí, lo sé. eso es 910 00:54:39,280 --> 00:54:40,460 hincharse. ¿Pero qué te pasa? 911 00:54:40,680 --> 00:54:42,440 Oh, deja de dar vueltas y te lo diré usted. 912 00:54:42,660 --> 00:54:43,800 No estoy dando vueltas. Eres tú. 913 00:54:44,420 --> 00:54:46,280 Bueno, atrápame la próxima vez que venga. ¿lo harás? 914 00:54:46,580 --> 00:54:47,600 Oh, pobre niño. 915 00:54:48,640 --> 00:54:50,880 Jimmy, no quiero ser detective. más. 916 00:54:53,620 --> 00:54:54,720 ¿Quieres decir eso? 917 00:54:55,460 --> 00:54:56,460 Sí. 918 00:54:56,900 --> 00:54:58,160 ¿Es demasiado tarde para casarse? 919 00:55:02,019 --> 00:55:03,019 Brody, el anillo. 920 00:55:04,260 --> 00:55:05,260 Aquí vamos de nuevo. 921 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Lo encontré. 922 00:55:13,440 --> 00:55:15,040 Oh, quedé atrapado en el rompecabezas. 923 00:55:15,840 --> 00:55:17,500 Ahora tengo que descubrir cómo conseguirlo. apagado.